NBA insider warns of building tension between $192 million superstar and underachieving Eastern Conference team